Salle aux devises (hôtel de Gargan)
Contenu
-
Titre
-
Salle aux devises (hôtel de Gargan)
-
Description
-
Dans ses carnets, Auguste Prost a conservé la description d'une salle de l'hôtel de Gargan construite par le chanoine Nicolle Desch. Cette salle d'apparat, à l'étage, était divisée par une rangée de colonnes ornées de chapiteaux sculptés, de devises latines et d'armoiries.
Le programme est à la fois familial et moralisateur. Les emblèmes (des guimbardes) et les armoiries sont ceux de la famille Desch et de ses alliances. Les devises sont des proverbes dénonçant l'oisiveté :
- « Panem otiosa non habebit » / « celle qui est oisive n'aura pas de pain » ;
- « Qui non laborat, non manducet » / « qui ne travaille pas ne mangera pas » ;
- « nihil difficile volenti » / « rien de difficile à celui qui veut ».
D'autres sont des citations de la Bible :
- « Jugum Domini Suave et onus eius [leve] » / « le joug du Seigneur est facile à porter, son fardeau est léger » (Mt, 11, 30) ;
- « Qui perseveraverit salvus erit » / « celui qui persévérera sera sauvé » (Mt 24, 13) ;
- « Non coronabitur nisi qui certaverit » / « on ne reçoit la couronne que si l'on respecte les règles » (Tim., 2, 5).
-
« Dans le courant de l’été 1868, on a détruit dans la maison de M. de Gargan (rue Nexirue et rue aux Ours) les restes d’un corps de logis perpendiculaire aux deux rues Nexirue et aux Ours dans lequel avait dû se trouver (au 1er étage au dessus d’un rez-de-chaussée bas et un peu enterré) une grande salle dont le plafond était soutenu par une grosse poutre centrale portée sur plusieurs piliers ou colonnes, où quelques-uns étaient encore en place (noyés dans des murs de distribution) ; d’autres avaient été démontés antérieurement. Ces piliers étaient surmontés d’espèces de chapiteaux composés de deux corbeaux adossés dans le sens de la grosse poutre qu’ils soutenaient et décorés de petits personnages allégoriques, de devises latines, d’emblèmes et d’armoiries. Le style de ces sculptures accuse la fin du XVe ou le XVIe siècle.
- 1° : sur un chapiteau : une petite figure de l’amour accompagnée de guirlandes avec la devise : « IVIDAI SCIE- LABORE- OM US HABET- »
- 2° sous un corbeau : une figure de femme vêtue d’une robe flottante avec la devise : « PANEM OCIOSA NO [non habebit?]
- 3° : sous un corbeau : une figure d’homme debout tenant une pelle droite devant lui avec la devise : « QUI NON LABORAT NON MANDUCET »
- 4° : sous un corbeau : une figure d’homme courbé semblant plier sous un faix avec la devise : « JUGU- DNI- SUAVE ET ONUS EIUS... »
- 5° sur un chapiteau dont les corbeaux ornés de guirlandes et d’amours ne portent pas de figures allégoriques, les devises sont gravées sur des rubans.
- NON CORONABITUR NISI QUI CERTAVERIT
- QUI PERSEVERAVERIT SALVUS ERIT
- SUPPO O OMNIA VIRTUS
- NICHIL DIFICILE VOLE-TI
Les deux corbeaux ci-dessus 3e et 4e sont adossés pour former le chapiteau d’une même colonne.
Le corbeau n°4 est orné d’une figure de guimbarde
Le corbeau n°3 est orné sur les deux faces latérales de deux écussons.
Les chapiteaux des corbeaux démontés sont déposés dans le jardin de la maison. »
Nicolle Desch (1414-1477)
Maison canoniale dite de Gargan
