Épitaphe de Linon des Armoises (†1503)
Contenu
-
Titre
-
Épitaphe de Linon des Armoises (†1503)
-
Date
-
1503
-
Description
-
L'épitaphe de Linon des Armoises, avec une orante sculptée à gauche, est l'une des seules toujours présentes aujourd'hui aux Récollets : elle est encastrée dans l'un des murs de la galerie du cloître.
-
Traduction : « Ci-gît damoiselle Linon des Armoises, jadis femme de Jean de Viller, l'aman, seigneur de Sorbey et fille de Didier des Armoises écuyer, seigneur de Neuville-sur-Ornain et de damoiselle Jeanne d'Angy, conjoints, pour le salut de laquelle damoiselle Linon, le dit Jean son mari, à l'honneur et révérence de la conception de la très sacrée vierge Marie, a ordonné d'entretenir cette présente lampe ardente sur sa tombe avec plusieurs autres services annuels en cette chapelle. Et décéda le neuvième jour de mars, l'an de grâce notre seigneur M. Vc. II. Dieu fasse merci à son âme. Amen. »
-
Dom. Sébastien Dieudonné en fait une description : « la dame est à genoux ayant un petit chien derrière elle qui tient de ses pattes la queue de sa robbe relevée sur ses pieds. Elle tient un grand chapelet de sa main gauche qui est jointe a la droite devant sa poitrine. Les armes des Armoises sont au bas de ses genoux. On les voit encor sur la tombe en étain dans le creux de la pierre au milieu de la chapelle » (BMM 910, folio 302).
-
Localisation originelle
-
En 1770, Dom. Sébastien Dieudonné décrit la stèle et la tombe : elles se trouvaient dans l'église des Récollets, dans la chapelle de la Vierge.
Couvent des Cordeliers
Linon des Armoises (14..-1503)
