Inscription du moulin de la Porte-aux-Chevaux

Titre: Inscription du moulin de la Porte-aux-Chevaux
Date: 1547
Description: En 1547, la cité reconstruit les moulins de la Porte-aux-Chevaux, à l'emplacement de l'actuel pont de la Préfecture. Une inscription commémorative y est installée ; du plomb est coulé dans les lettres gravées pour la rendre plus lisible. Composée en vers de dix syllabes (décasyllabes), elle conserve les noms des trois patriciens qui ont supervisé les travaux, et celui du constructeur.

Traduction :
« Au mois de juin de l'an mille cinq cent
quarante-sept, par avis et bon sens
d'un chevalier et de deux écuyers,
Ces beaux moulins très bons et singuliers
Pour la cité, furent tous terminés.
Le chevalier fut Michel Le Gronnais,
Androuin Roucel l'un des écuyers
L'autre Robert de Heu. Et l'ouvrier
Qui les finit cette année et saison
Était nommé maître Jean de Mousson. »
Produit par: Michel Le Gronnais dit le Jeune (14..-1551); Androuin Roucel (14..-1564); Robert de Heu (1497-1553); Jean de Mousson
Localisation actuelle: Musée de la Cour d'Or
Localisation originelle: Porte-de-Chevaux, sur la Moselle
Mesures: 55 cm de haut et 104 cm de large ; 17 cm d'épaisseur
Techniques générales utilisées: Pierre de Jaumont sculptée ; lettres en plomb
Source: Metz, Musée de la Cour d'Or, n° d'inventaire 11742.
Citation bibliographique: Wagner, Pierre-Édouard, Épitaphes et inscriptions de la ville de Metz jusqu'en 1600; n°14 p. 97.

Médias: Inscription du moulin de la Porte aux chevaux (Musée de la Cour d'Or, n° 11742); L'inscription sur le moulin avant sa démolition (photo Musée de la Cour d'Or, n° d'inventaire 4370A).

Filtrer par type de ressource et par propriété :

Contenus avec " Relation : Inscription du moulin de la Porte-aux-Chevaux "
Titre	Classe
Androuin Roucel (14..-1564)	Personne
Michel Le Gronnais dit le Jeune (14..-1551)	Personne
Robert de Heu (1497-1553)	Personne