Le Voyage de Jean de Mandeville traduit par Otto de Diemeringen (Paris, BNF, Allemand 150)

Contenu

Titre abrégé: Le Voyage de Jean de Mandeville traduit par Otto de Diemeringen (Paris, BNF, Allemand 150)
Titre: Recueil de pièces diverses
Créateur: Corin
Contributeur: Otto de Diemeringen (13..-1398)
Date de publication: 1418
Lieu de production: Vallée du Rhin?
Langue: Allemand
Description: Ce manuscrit rédigé en allemand est composé de deux parties. La première partie, aux folios 1 à 200, est la traduction du Voyage d'Outre-mer, une description du monde composée à Liège au XIVe siècle sous le nom de Jean de Mandeville. Cette traduction fidèle est l'œuvre d'Otto de Diemeringen, chanoine de la cathédrale de Metz. Dans son prologue (folio 1), Otto se présente et explique qu'il a voulu permettre aux Allemands de connaître les merveilles des pays étrangers. Suit une table de l'œuvre (folios1-11) avant le corps du texte. Il s'agit d'une des plus anciennes copies de la traduction d'Otto de Diemeringen, datée de 1418 dans l'explicit (folio 200v).

La seconde partie du recueil (folios 202-356) est copiée sur un papier des années 1410. Très composite, elle est formée de 25 sections : chroniques, textes spirituels, poèmes didactiques.
Deux dessins coloriés sont présents. Le premier, sur le contreplat supérieur, montre Jean de Mandeville à cheval. Le second au folio 1 représente Jérusalem.

Au folio 356v, un colophon mélange dessin et texte : « Et cetera, Corin Schriber, ein güt Geselle » (Et cetera. Corin le scribe, un bon compagnon).
Sujet: Recueils composites (allemand); Littérature médiévale (allemand); Chroniques et textes historiographiques (allemand)
Type: Manuscrit
Format: Papier ; 356 folios ; 210 × 140 mm ; reliure originelle sur ais de bois, double couvrure de peau teintée de rouge recouverte de peau patinée, traces de boulons et de fermoirs ; initiales, rubriques et pieds-de-mouches à l'encre rouge ou bleue
Relation: Notice Archives et Manuscrits
Source: Paris, Bibliothèque nationale de France, Allemand 150.
Droits: Domaine public
Lieu de préservation: Paris, Bibliothèque nationale de France

Collections: Cité de Metz; Livres; Paris, Bibliothèque nationale de France

Médias: Visualisation : BnF ms. Allemand 150; Prologue : vue de Jérusalem (BnF ms. Allemand 150 fol. 1); Jean de Mandeville à cheval (BnF ms. Allemand 150, contreplat supérieur)

Ressources liées

Filtrer par type de ressource et par propriété :

Contenus avec " Relation : Le Voyage de Jean de Mandeville traduit par Otto de Diemeringen (Paris, BNF, Allemand 150) "
Titre	Classe
Otto de Diemeringen (13..-1398)	Personne