1531 - une stèle protestante est cachée dans la porte des Allemands!

Contenu

Titre
1531 - une stèle protestante est cachée dans la porte des Allemands!
Nature de l'événement
Politique et diplomatie
Personnage principal
Jean Mariatte l'orfèvre (1...-15..)
Autres personnages
Philippe III Desch (14..-153.)
Date
1531
Lieu
Porte des Allemands
Description de l'événement
En 1531, alors que Philippe Desch achève ses travaux de modernisation à la Porte des Allemands, l'orfèvre Jean Mariatte forge une stèle en plomb pour commémorer les travaux. Le texte est conforme au genre : il mentionne le prix des choses cette année-là (or, argent, blé et vin), copie les empreintes de pièces monnaies et cite le nom de ceux qui régnaient alors : le maître-échevin Humbert de Serrières, l'empereur Charles Quint, le roi des Romains Ferdinand, le roi de France François Ier, et le pape, Clément VII. Mais ce pape est un bâtard. La suite du texte est militant et dénonce les papistes en enregistrant les progrès du protestantisme dans l'Empire, et sa persécution par le clergé, qui est la preuve qu'il est conforme à l'évangile. L'inscription n'est donc pas affichable dans l'espace public : elle est emmurée dans la porte.

Y a-t-il vraiment un brûlot protestant dissimulé dans la maçonnerie de la Porte des Allemands? Philippe Desch est-il le commanditaire du texte ou a-t-il été emmuré à son insu? Le texte est rapporté par l'érudit protestant Simon la Hière, actif dans les années 1610. Son témoignage relève de la mémoire protestante à Metz : invérifiable, il permet de compenser la discrétion imposée aux Protestants dans l'espace public de la ville, en rappelant que leur témoignage est enfoui dans un monument symbole de la liberté messine.
Source
Le texte est copié dans les annales de Metz de Simon la Hière, éditées par Huguenin, Chroniques de Metz, 1838, p. 837.
Citation bibliographique
Wagner, Pierre-Édouard, Épitaphes et inscriptions de la ville de Metz jusqu'en 1600
n°13 p. 96.
Collections
Cité de Metz
Faits, légendes et anecdotes

Ressources liées

Contenus avec " Évènement : 1531 - une stèle protestante est cachée dans la porte des Allemands! "
Titre Classe
Porte des Allemands Lieu
Contenus avec " Évènements : 1531 - une stèle protestante est cachée dans la porte des Allemands! "
Titre Classe
Philippe III Desch (14..-153.) Personne